1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (gevezelik) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (elektrikli aletler pırpır ediyor) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 KADIN: Ah, dinle, Anneme merhaba dediğimi söyle. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MAN: Kesinlikle yapacağım. -(Adam 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Bunları ne zaman satın aldın? Çok güzeller. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (kıkırdar) Çarşaflar. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (alay ediyor) Peki perdeler nerede? Yatağında mı? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Bulmaya çalışmalısın şeylerdeki ikinci hayat. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Okulun nasıl? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 İyi. Zor. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Geri dönmeyi çok isterim. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Öyleyse git. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Sanırım biraz geç oyunda değil mi? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Okul bir parça olurdu neyle karşılaştırıldığında pasta sen bunu atlattın. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Tanrıya şükür bunun için mi? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Hayatımızı kurtardı, bu küçük kız. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Gerçekten yaptı. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Nasılsın Rosie? -Merhaba Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Merhaba küçük kız. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey küçük kız, büyük kız. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Naber? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie oturacak Corinna, derslerine çalış burada. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Bu akşam? -Evet. Toplantıyı yaptık. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Onu iş yerinde yakaladım... öğlen. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Biz gerekiyordu Bu gece gitmek için. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Evet ama gidip gitmem lazım Albay yarın. Sana söyledim. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 4.00'te kalkmam lazım. şu kaportacıya bir bak. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Valla bence böylesi daha iyi birlikte gittiğimizde, değil mi? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Ha. Jimmy berbat mı oldu? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Ne kadar borcum var? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Bana bir dolar ver. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Tamam aşkım. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Toplantıya gidiyorsun. Bebeğe bakacağım. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Özür dilerim Rosie. Tamam aşkım? -Önemli bir şey değil. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Tamam aşkım. Yarısını sana ödeyeceğiz aşağıya geldiğin için. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (televizyonda sirenler çalıyor) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (kapıyı çalıyor) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (televizyonu kapatır) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(kapı çalmaya devam eder) -Hadi. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Hadi. -MAN: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna öksürür) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -ADAM: Jimmy mi? -Hadi bakalım. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MAN: Jimmy. -(kapı çalmaya devam eder) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 Jimmy: Şşşt! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ben ölü bir adamım. -Burada ne yapıyorsun Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Hapse girebilirim sırf seninle konuştuğum için. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Dinle, sekiz arabam var bir taşıyıcı, tekne kalkıyor, 90 dakika ve şoför yok. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Yardımınıza ihtiyaçım var. -(homurdanır) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 dinlemiyorsun bana, tamam mı? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Hapse geri dönebilirim sırf seninle konuştuğum için. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Biliyorum, biliyorum Jimmy. Biliyorum. -Tamam... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Üç adamın yanına gittim senden önce, tamam mı? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 olmak istemediğini biliyorum bu saçmalığa bulaşmış... 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 istemediğini biliyorum bu pisliğe bulaşmak, ve buna saygı duyuyorum Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 ama bilmiyorum başka ne yapılabilir, tamam mı? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Kime cevap verdiğimi biliyorsun eğer bununla ilgilenmezsem? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Küçük Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, bu senin sorunun. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Umurumda değil. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Demek istediğim, bakın ne yaptı geçen hafta elime ulaştı. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Ona kısa devre yaptırdığımı düşündü Haftalık koleksiyonda 50$. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Şimdi 350.000$ değerim var bu lanet adamın arabalarından ve sürücü yok! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, burada yardımına ihtiyacım var. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, içeride bir bebeğim var. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Herkes buna saygı duyuyor ama sen. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 KADIN: Jimmy, sen sahipsin Orada bir parti mi var? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, bunu biliyorum. ama bana yardım etmelisin. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 sen bana gelemezsin artık bu saçmalıkla. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Bana yardım etmelisin. -Çık buradan. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Yani, biliyorsun Seni seviyorum dostum. - Defol git buradan. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Sana saygı duyuyorum dostum. Dinle, sana 1500 dolar vereceğim. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 İki saat sonra döneceğiz. Önemli değil. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, istemiyorum senin lanet paran. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Defol buradan. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 istemiyorsun benim lanet param mı? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Ha? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Annen öldükten sonrasını hatırlıyorum. Bunu hatırladın mı? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Ve baban eskiden küçük bükücülerine devam et, bu saçmalığı hatırlıyor musun? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Kimin insanları Seni almaya mı geldin dostum? Kimin adamları seni almaya geldi? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Nerede yaşadın yaşayacak yerin olmadığında mı? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 daha çok nerede yaşadın kendi evin mi dostum? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Bu uzun zaman önceydi. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, ailem hiç sormadı karşılığında hiçbir şey istemedin dostum. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, sana hiç sormadım boşuna dostum. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, bu adam gidiyor beni sakatlamak için dostum. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Beni sakatlayacak. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ben senin kuzeninim Jimmy. Ben senin kan kuzeninim. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Bunu biliyorsun. İki saat sürecek dostum. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Lütfen bunun olmasına izin vermeyin. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Lütfen Jimmy, buna izin verme kahrolası herif beni incitti, dostum. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Gerçekten gidiyor beni öldürmek için dostum. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Üst kattaki bebek bakıcısı, Onu buraya getirin. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 İki saat sürecek Jimmy. Ona iki katını öde. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Yemin ederim. Lütfen Jimmy. Lütfen. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Lütfen. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, aileni uyandırdım mı? -Ah, endişelenme. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Tamam aşkım. geri dönmeliyim iki saat içinde. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Elbette. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (motor çalışır) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(alarm sesi duyulur) -Sana söylüyorum Jim, dostum. 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 sen gittiğinden beri, dostum, büyüdük dostum. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Artık parçala-yakala saçmalığı yok. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Yarım bedenim olduğunu biliyorsun ayakkabılarımdaki fark 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 ve her zaman üç tabanlık koy solda, böylece uyuyor doğru gibi mi? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Şimdi bazı ayakkabılar gördüğümde İstiyorum, iki çift alıyorum. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 ve 11. Konuşuyorum, 300$, 400$ falan... 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, umurumda değil ayakkabıların hakkında. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 -İki saat içinde beni evime götür. -Merhaba Bay Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 şöyle konuşuyorum 200 dolar, 300 dolar tekme, dostum. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Tek söylediğim eğer istersen içeri gir, bana izin ver-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Benimle zaman oyunu mu oynuyorsun? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Vay. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ben senin adamınım. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Bu gerçekleşecek. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Lanet elini çek. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie inler) -Ben senin adamınım Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Buradayım. Hiçbir sorun yok. Hadi yapalım. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Buradasın, değil mi? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (kıkırdayarak) O burada. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Kurtulduk. -(nefesi kesilir) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Hadi Junior, dostum. Bu benim hatam değil. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Ne oluyor dostum? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 O bir sarhoş, dostum. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Bakın arabayı sürmek için kim geldi. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Çok çoraplı. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (homurdanır) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Şimdi yarısı. Gerisini sonra sana atacak. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Sendeleme yok. Sadece kıçını çek. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 ADAM: Ne demek istiyor? sendeleme yok mu? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 bakacağız sirk treni gibi. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Lanet goril. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Hadi siktir edelim Defol buradan dostum. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Hadi. Jim, ne yapıyorsun dostum? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Adamı bırakamayız bunun gibi. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Boğazını kesecekler buralarda. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(homurdanır) -Yani? İyi. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Senin sorunun ne biliyor musun? Sen bir liberalsin. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Hazır? Hadi gidelim. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Hadi gidelim! Beni bekleyen bir tekne var. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (motor çalışır) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (homurdanarak) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ah... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Param nerede? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Kapa çeneni. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Ah. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (adam inliyor) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Ne oldu? Ne oldu? Hey! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 - Lanet paramı kim aldı? -Kapa çeneni dedim! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (kamyon kornası çalar) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (gemi kornası çalar) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Kahretsin. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Kamyondan inin lütfen. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Sorun ne? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 ADAM: Sorun değil. Sadece adım at Kamyondan dışarı lütfen. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Ne oluyor dostum? -Yavaşça. Yavaşça. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Yavaşım. Yavaşım. Ellerime dikkat et. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Ellerinizi yukarıda tutun. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Önemli olan ne? dostum? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 Sarhoş: Neler oluyor? Hey! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Birisi sikiştiğimi sanıyor aptal falan mı? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie belirsiz) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Merhaba arkadaşlar. Nasılsın? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hey. Naber? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Bildirinizi görmemin sakıncası var mı? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Silahla kolay, arkadaşlar, tamam mı? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Lanet paramı kim aldı? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Geri çekilmek istiyorsun Taksiden çıkar mısın lütfen? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 HAYIR! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (bağırır) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 MEMUR: Yakalayın onu! Bok! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Koşmak! Koşmak! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Gitmek! Gitmek! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (adam inliyor) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Elini hareket ettir. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 öldüreceğim bu bok parçası. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 ADAM: Gerek yoktu tıbbi tahliye için. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Adamım düştü. alacağım Onu elimden geldiğince çabuk buraya getir. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 ADAM: Hiç yetkin yoktu! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 KADIN: Tamam gidiyoruz. bunlardan daha fazlasına ihtiyacım var. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MAN: Calvin'e dikkat et, tamam mı? -KADIN: Evet, benim de buna ihtiyacım var. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 ADAM: Bırakın bu işi ben halledeyim. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 HEMŞİRE: Harika gidiyorsun. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 GÖREVLİ: Vay be. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Bu acıtıyor mu? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (bağırır) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -HEMŞİRE: Ne yapıyorsun? -MEmur: Kim bu köpekler? bu işe yaradı, değil mi? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -HEMŞİRE: Ne oluyor orada? -Hayır, hayır. Sakin ol, tamam mı? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Sakin ol. D.A. 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Bu o. -HEMŞİRE: Harika gidiyorsun. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hey. Diğerlerini istiyorum. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Onları tanımıyorum. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun, ha? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Bir sahiplik çalıntı mal rap'i mi? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Ortağınız öldü. ve tahmin et ne oldu. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Sizden ücret alınıyor cinayetle. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Vurulan polis mi? Sizden ücret alınıyor ağırlaştırılmış saldırı ile. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Şimdi biraz hava almak istiyorsun bu konuda? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Şimdi bana birkaç isim söyle. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Bir adam beni aradı. beni uyandırdı. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Benim için bir taşıyıcısı olduğunu söyledi. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Sürücü gidiyordu bana 1.500 dolar vereceksin. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Seni kim aradı? -Bilmiyorum. Bir adam. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 "Biri" ha? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Suçlandığını biliyorsun ağır cinayetle mi? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Bu vücut için 30. suç için on tane daha. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Bunu mu düşünüyorsun? seni arayan adam... 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 eğer onu burada tutsaydık... 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 sizce yapar mı Senin için 40 yıl mı? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Bir ailen var mı? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Adamı tanımıyorum. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 İyi iş çıkardın Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Peki başka ne var yapabilirdin değil mi? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Başka ne olabilir Yaptım mı, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Çok şey yapabilirdim. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Yani konuşuyorlar ağır cinayet artı on. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Bu saçmalık, değil mi? -Siktir onları. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Onlarla mutlu olacaklar ikinci sınıf büyük hırsızlık. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Bütün o diğer saçmalıklar... hadi. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Yıldırım olmadan gök gürültüsü. -İkinci sınıf mı? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Çalıntı mal bulundurma 75.000 doları aştı. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Beş yıl boyunca çizeceksin... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 üç, belki iki servis yapın. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 İki servis mi? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Bak, darbeyi almalısın. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 yani... sana ne söyleyebilirim 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 bunu zaten bilmiyor musun? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Doğru yaptın ve bunu biliyorlar. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Güzel ve kolay olacak senin için içeride. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 -Rüya gibi git. -Aileme ne olacak? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı eşim ve ben bunu yaşadık son birkaç yıldır? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Rahatlamak. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Biz kendi işimize bakıyoruz. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 dolar mı? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Evet. Her hafta kendi cebimden. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Ne oluyor 150$ ile yapabilir miyim? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey Bev, yani öyle değildi sanki aşağı çekiyormuş gibi 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 haftalık G'ler orada, ne demek istediğimi anlıyor musun? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Demek istediğim, gerçekçi olalım. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Ne demek istediğimi biliyorsun? Ben de paradan yapılmadım. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 sadece deniyorum biraz yardım etmek için. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Buna inanamıyorum. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Bev'i biliyorsun. başka bir yol var 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 yapabilirsin, bilirsin, biraz yukarı kaldır. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Biliyor musun, eğer gelseydin, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 biliyorsun, benim için çalıştı garajda, biliyorsun ne söylüyorum? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Ve biliyorsun, kredi çalıştırmak gibi kartlar ve randevular almak 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 ve bunun gibi şeyler, bilirsin, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 öyle olurdu, biliyorsun, kesinlikle koşer bir konser. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Haydi Bev. Yani ona borçluyum. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ona çok şey borçluyum, tamam mı? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Bunu ben yapayım. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Bunu ne için yaptı, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, yemin ederim bilmiyorum. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Yani eğer bu mümkün olsaydı orada ben ol... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Bebek nerede? - Rosie'yle birlikte. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Nasıl gidiyor? -Seni özlüyor. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 KORUMA: Beş numara. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Bunu nasıl yapabildin? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 başaramıyorum orada sensiz. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 anlamıyorum ne oldu? 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, başka seçeneğim olmadığını hissettim. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Onlar gidiyorlardı Ronnie'yi öldürmek için. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 İyi gidiyorduk. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 düşünmedin mi iyi gidiyorduk değil mi? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Sana göre doğru mu yapıyorlar? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Bana göre doğru mu yapıyorsun? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Hapistesin Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 KORUMA: Beş numara! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, sorun nedir? bu şeyle mi? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 80 amperlik bir alternatöre ihtiyacınız var, 84-17 kemer. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Lanet şey koptu. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Başka şeyimiz yok mu? -HAYIR. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 Elbette. Biraz satın alacağım. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Davulları kesmeye çalışıyorsun bu konuda? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Evet ikisini de aldım. -Elbette. İyi iş. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Terry denen çocuk aradı mı? Chevy'ler hakkında henüz bilgi yok mu? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Henüz değil. - Bana haber ver, tamam mı? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Çok sıcak. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Burası Tijuana gibi. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Teşekkürler. Ben içmem. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Artık yok, değil mi? -Artık değil. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Bir zamanlar vardı yine de, değil mi? -Bu doğru. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Evet hatırlıyorum. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Sen ve Jimmy eskiden öyleydiniz, mesela... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 Her gece parti yapıyoruz, değil mi? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 O kadar da uzun zaman önce değildi. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Benden ne istiyorsun? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 ADAM: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Hey, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hadi ama. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Sorun nedir? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Devam et ve ona sor. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Ona sor! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Hey, 93 model bir Infiniti'm var. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Tamamen dolu. Tamamen dolu. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Ah evet? Senin mi? - Evet, şimdi oldu. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MEKANİK: Yalan söylemiyor. Bok yığılmış. -ROnnie: Ah, öyle mi? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Öyle mi? -Seni duydum... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Neyi duydun? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 hiçbir şeyim yok sıcak arabalarla ilgili. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Lanet olsun duydun mu? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 ben ortaktaydım Vinny Passo'yla birlikte. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Ve bana şunu söyledi... -Vinny Passo da kim? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Sen kimsin sen? Seni tanımıyorum. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Nerelisin, ha? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Vinny'yi tanıyorsun, değil mi? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Polis misin? -Hayır dostum. Ben polis değilim dostum. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Ben bardaydım... 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Biz burada bu saçmalığı yapmayız. orospu çocuğu! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Kahretsin! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (belli belirsiz bağırıyor) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Tut onu Johnny! Tut onu! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Ah! Hey! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Buraya gel! Nereye gidiyorsun? Buraya gel! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (yoğun nefes alıyor) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(motor çalışır) -(bağırmalar devam eder) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Siktir git, öyle mi? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Ne sikim sence bu mu? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Hey, çek şu arabayı buradan! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Çek şu arabayı buradan! O da! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Kapatıyorum. Dışarı! Dışarı! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Çok üzgünüm. çok üzgün. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 alamam bu saçmalık dostum. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Hadi, ben süreceğim evdesin. Hadi gidelim. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Hadi gidelim. Şunu alayım. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Nereye gidiyoruz? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Hadi. Gidip birini görmem lazım. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Sana bir soda alacağım tamam mı? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(adam homurdanıyor) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 ADAM: Güzel ve kolay. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Tanrım, ne yiyordun? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Haydi ibne. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Hadi Junior. -Gitmek. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 KADIN: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 KÜÇÜK JUNIOR: Ah, kahretsin! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 KADIN: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Şef, bir votka alayım düz ve o her neyse. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Dinle, Hemen döneceğim. -BARMEN: Tamam. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 ADAM: Annen 300 pound. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 KADIN: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (homurdanır) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 40'a gidiyorum. İzle! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Anladın, anladın! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Bebeğim, hadi, hadi! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Hadi! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Ve... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(homurdanarak) -(tezahürat) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -KADIN: O yaptı. -MAN: Bu harikaydı! Elbette! Onun içinde olduğunu biliyordum! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 - Neyin vadesi geldi? -Hepsi orada. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 O kim? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Bu kuzenimin karısı. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 ADAM: Hımm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Parayı ona mı veriyorsun? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Evet, haftada 400 dolar, tıpkı senin dediğin gibi 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 artı ona bir iş veriyorum. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Bu benim fikrimdi. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Ona da bir araba at. -Araba mı? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Hım-hım. -Tamam aşkım. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Bu mu? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 Elbette. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, ne var? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Ne tür bir araba Araba sürmeyi sever misin? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Ne tür? -Evet. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Dinle... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Sana bir araba vermek istiyorum. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 yapmak istiyorum senin için güzel bir şey. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 yapmak istiyorsun benim için güzel bir şey mi? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Evet. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 İyi hissediyor musun? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Babam diyor ki onu eve götürmek için. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Neden bitirmesine izin vermiyorsun? önce içkisi mi? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Şimdi, kahretsin. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 neden benimle konuşuyorsun böyle mi dostum? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Onun evine. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Hadi. Hadi gidelim. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie duşta şarkı söylüyor) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, özür dilerim. Uyuya kalmışım. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Corinna iyi mi? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Hayır, eve geliyorum. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Hemen eve geliyorum. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Tamam aşkım. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(nefesi kesilir) -Bakın kim kalkmış? 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Siktir git! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (alarm sesleri) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (alarm çalar, kapanır) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (motor çalışır) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (emniyet kemeri alarmı çalıyor) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (lastikler gıcırdıyor) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(korna sesi) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (televizyonda siren çalıyor) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 İçeri gelin. Bir dakika sonra çıkacağım. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 Jimmy: Ah, Bev, hayır! Ah, hayır! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (kilise çanları çalıyor) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Öyleydi güzel bir insan dostum. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 her şeyi yaptım Onun için yapabilirim. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Üzgünüm. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Onun senin arabanda ne işi vardı? sabah 8:00'de mi, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Onu dükkandan gönderdim evimden bir şeyler al. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Biz çalışıyorduk. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Neyi almak için? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Cüzdanımı almak için. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Cüzdanını almak için mi? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, yemin ederim eğer öyleyse orada ben olabilirim... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 Ben bunu yapmazdım dostum... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -GUARDI: Hadi gidelim. -Çalışıyorduk dostum. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Bir saniye bekle. Beklemek. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 KORUMA: Hadi gidelim. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Rosie Corinna'yı getirebilir mi? beni görür müsün lütfen? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 Arabayı kullananın sen olduğunu biliyorsun o kamyon, değil mi? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 -Lütfen öyle söyleme. -Artık kimsem yok. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(kelepçe sesi duyulur) -GUARD: Haydi. Gitme zamanı. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Öldüğü sabah, Bev saat kaçta işe gitti? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Emin değilim. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, sana anlatayım başka bir yol. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 saat kaçta geldin alt katta o yapabilsin diye işe gitmek mi? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 mı? Sabah 7:00 mi? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Eve bile dönmedi önceki geceden. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Beni işten aradı. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Onu Ronnie'nin götürdüğünü söylüyor. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Ama asla başaramadı. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, o asla başaramadı. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Bütün gece oradaydım. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Bütün gece boyunca. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Hadi gidelim. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Tamam aşkım. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Cüzdanın mı, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 - Cüzdanın mı? -GUARD: Haydi! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Hadi. -D.A.: Şimdi sen bana isim mi veriyorsun? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Onları istiyor musun, istemiyor musun? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Ne istiyorsun? Erken şartlı tahliye mi? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Eğer insanları sana teslim edersem ve sen beni erken serbest bırakıyorsun 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 dayanamayacağım oradaki ilk gün. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Peki ne istiyorsun? -Kızımı ziyaret etmek istiyorum. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Şehir dışında yaşıyor kayınvalidemle birlikte, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 ona kim izin vermez aşağı gel ve beni gör. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Ve bir günlük bir gezi istiyorum oraya gidip onu görmek için. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Bir gün. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -HAYIR. -Benden ne istiyorsun? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Ne demek istiyorsun? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Ek olarak mı? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Bana bir şey söyle. Beni şaşırt. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro Kuyumcular. Bunu hatırladın mı? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MAN: Yaklaşık dört yıl önce. -JIMMY: Hım-hımm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Sana o insanları veriyorum. Günümü alıyorum. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Göreceğiz. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, ona Johnny A deyin. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Ve Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 L and M Automotive'de çalışıyor Shea Stadyumu yakınında. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Başka kimse var mı? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 bence yapmalısın bu konuda da beni al. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Ah evet? Nedenmiş? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Peki, eğer yapmazsan, onlar yapacaklar konuşmayı kimin yaptığını biliyorum. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 O halde beni sıraya alın. Şansımı deneyeceğim. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 sahip olduğum tek şey bu bu konuda söylemek gerekirse. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Bana donanma tersanesinden bahset. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Aynı adamlar. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. ve ben. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Bu üç. Dört nakliyeci vardı. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 bilmiyordum dördüncü sürücü. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Onu daha önce hiç görmedim. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Seni kim aradı? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Hey. Bay Para. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Hiçbir yolu yok Tanrının yeşil dünyasında 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 bunu bana söyleyebilirsin adamı tanımıyordun seni bu duruma kim soktu? 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Gözlerimin içine bak, ve dene. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Herkesin elinde yalan söylemek için bir neden. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro Kuyumcular mı? Bu yaklaşık dört yıl önceydi. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Bizi kim ispiyonladı? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Peki, her kim olursa olsun, sen temizsin. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ben şofördüm. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Adam bana hiç bakmadı. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Ronnie'yi de mi aldılar? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -DSÖ? Ronnie Gannon'u mu? -Evet. Yani tüm iş onun fikriydi. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Hayır. Onun adı gündeme bile gelmedi. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 gelen kimse var mı savcılık 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 bunlardan herhangi biri hakkında sizinle iletişime geçelim mi? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Hayır. Ne kadar aptalca öyle olduğumu mu düşünüyorsun? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 konuşmazdım sensiz herkese. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Evet. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Eh, onlar da yakalandı donanma tersanesi meselesinde. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Kim yaptı? -Bobby ve Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie'yi de mi? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 O çocuğu hiç sevmedim. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 O kahrolası bir fare senin söylediğin bu. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Bununla ilgileniyor musun? Junior, yoksa gidiyor musun? evin dışında mı? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 BÜYÜK GENÇ: Kendi pisliğimi temizliyorum. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Hiç bir Rolls gördün mü doğranmış mı? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Hayır. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Neden kalmıyorsun? ve kontrol et? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Hadi dostum, Burada ölüyorum. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Bütün günümüz yok dostum. Hadi gidelim dostum. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Roket bilimi değil. Haydi buradan çıkalım! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (elektrikli aletler pırpır ediyor) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Selam, selam! Haydi işe gidelim! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Burada çok zaman kaybediyoruz bugün kalkalım dostum. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Hey, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Buraya gel! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Ne oluyor? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Siz şöyle görünüyorsunuz Gorton'un balıkçıları. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, seni istiyorum bunu dinlemek için. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Bu eski ama güzel bir şey. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Kelimelere odaklanın. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(radyoda müzik çalıyor) -♪ Evet, zamanı geldi ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Herkesin temizlemesi için kendi arka bahçeleri ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Onlar kapıyı çalmadan önce komşularının kapısında ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(müzik durur) -Bunu duydun mu? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Evet. Bas vardı çok ağır ama. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (kıkırdar) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 zamanı geldi herkesin temizlemesi için 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 kendi arka bahçeleri. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Kendi arka bahçelerini temizlesinler. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Bunu duydun mu? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Beklemek! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Ne yapardım? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ben hiçbir şey yapmadım dostum! Ne yaptım? 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Söyleyecek bir şeyin mi var? 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Konuşmayı seviyorsun polislere, öyle mi? Ha?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Durmak. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Ha? seversin kahrolası konuşma, sikik mi? Seni sikik! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie inliyor) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (homurdanarak) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Tepedeki çocuklardan, artı annem ve babam ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Aşağı inmeye geldim Aşağı inmeye geldim ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ O halde koltuğunuzdan çıkın ve atla, atla ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Lanet olsun, Junior. Bok. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Ah. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Bunu severim. Gerçekten istiyorum. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 KÜÇÜK GENÇ: Ah dostum, şuna bak. Bu şeyi yeni aldım. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Hadi. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 Elbette. Onu buradan çıkaralım. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 KORUMA: Kilmartin günlük geçişte. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Kafeste kıyafetlerinizi değiştirin. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Hadi. Yukarı çık. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Bay Kilmartin. Tekrar buluştuk. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Ah, eskiyi hatırlıyorsun Calvin Hart buradasın değil mi? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Seni kesinlikle hatırlıyor. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Kelepçeleri çıkarın. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 ben de aynısını aldım senin gibi kurşun. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Artık kızımı görebilir miyim? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -MERHABA. -Yüzüne ne oldu? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Hiç bir şey. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Dinle, sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Onun beni görmesini istemiyorum bunun gibi. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Jimmy, o bir bebek. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 O... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Bev'i çok mu istiyor? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 İçeri ve dışarı. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Ben ve Bev'in annesi arasında 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 daha iyi durumda düşündüğünden daha fazla. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 onu götürüyordum benimle derslere. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Psikolojiyi seviyor ve ekonomi. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Matematik, hımm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Bu harika. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ne yapacağımı bilmiyorum sensiz, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hey. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Selam, sen. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hey! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Selam, sen. Buraya gel. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, kim olduğumu biliyor musun? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna ağlıyor) -Sadece bir dakikalığına mı? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (ağlama devam ediyor) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Biliyorum. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMY: Tamam. Elbette. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Onu benden alma. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (saat tik takları) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Baba, burası kokuyor. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Çorba gibi kokuyor. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Çorba, ha? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Üç hafta daha. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Orada kal evlat. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Evet. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Neye çıkıyorsun? İş yok, para yok. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 En azından seni yakaladım sulu, değil mi? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Evet. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Aileni almak istiyorum beni elde etmek için bir şey daire de arkada. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Ve beni yakaladın. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Ne demek istiyorsun? Anladım mı? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (gevezelik) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 Mahkûm: Ray, kıçını kaldır buraya! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Merhaba Red. Vazgeç! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, rapor ver beş bina yan geçidi. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (Zil sesi duyulur) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 İçeri gelin. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (iç çeker) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Yukarı geleceğini duydum gelecek hafta şartlı tahliye incelemesi için. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ayrıca senin de olduğunu duydum Burada oldukça iyi bir adam var. 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 ve bence bu harika. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Ne istiyorsun? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Hiç bir pislik duydun mu 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 adına göre Küçük Junior Brown mı? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Düşünmek. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Peki ya ona? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Küçük Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 onun babası Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 O hastanede. Dışarı çıkmıyor. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Yani Little Junior'ınkine benziyor dünyada yükseliyor. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Büyük Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Bu da onlardan biri gibi ifadeler... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 jumbo karides, ha? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (kıkırdar) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 Jimmy: Dinle beni. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Buna geri dönmeyeceğim. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 ispiyonlamıyorum başkasının üzerinde. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Yapılan şey yapıldı. Bana bir bok yaptıramazsın. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Çekici asla sallamadık Astro işi için senden razıyım. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 İddianameyi bana getirin. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Bak, sana söyleyeceğim tek şey... 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Evet biliyorum, tek yapman gereken bana zaten nasıl olduğunu söyle bizimle işbirliği yaptı, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 diğerlerini ispiyonlamak, ve işte buradayız, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 yine de onu sana bırakıyorum 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 çünkü yapmayacaksın daha fazla ispiyonlama. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Biliyor musun? Haklısın. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Unut gitsin. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Muhtemelen yapmayacağız iddianameyi alın, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 ve sen olacaksın sokakta... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 özgür bir adam. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Ne kadar süre düşünüyorsun orada dayanacaksın 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 söz bir kez duyulunca? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Sen onurlu bir adam mısın? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Elbette. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Bak sana söyleyeyim. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Artık tek istediğim... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 hayatımda sahip olduğum şey bu 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 tüm pisliklerin önünde kapıdan içeri girdi-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 sen ve onlar. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 yalnız kalmak istiyorum ailemle birlikte, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 ve bir iş istiyorum bu bana iyi geliyor. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Yani eğer bu yapmam gerektiği anlamına geliyorsa bu Junior Brown'u teslim et, Bunu yapacağım. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Eğer bunu öldürmek zorunda kalırsam orospu çocuğu oraya varmak için Yapacağım. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Ama sahip olduğum tek şey senin sözün. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 O yüzden sana soruyorum, eğer ona hizmet edersem, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 onurlu bir adam olarak, şimdi bana söyler misin 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 beni serbest bırakacağını bir kez ve her zaman için mi? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Kesinlikle. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 elimi ister misin üzerinde falan mı? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Bırakın geçsin. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (motor çalışır) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Burada. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Bu benim babam. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Hadi gidelim. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Baba, bak! -Hey! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (lastikler gıcırdıyor) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(korna sesi) -Ne oldu? seninle mi? 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Araba neredeyse bana çarpıyordu baba. -Biliyorum. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (inleme) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (hırlıyor) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Ne sikim senin sorunun mu dostum? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Babam öldü! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Babam öldü! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 ADAM: Çıkar şunu. Hadi. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (bağırır) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Kardeşi burada gör Junior'la mı? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Adı Ömer. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar bazı ekiplerle birlikte aşağıda Philadelphia'nın dışında. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Nakit almalı tren dumanı olduğu sürece, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 çünkü o Junior'un en büyük müşteri. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Arabalar, uyuşturucular, silahlar... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 her şeyi satın alıyor eline geçebilir. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Yani bağlandığınızda pislik arkadaşlarınla, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 onları almanı istiyorum Ömer'den bahsediyoruz. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 O bir çeşit olmalı oyunda yeni, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 'çünkü Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -hayır yok ceketi henüz üzerinde değil. - Bekle, bekle, bekle. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Bu adamın canı cehenneme Ömer. Küçük Junior dedin. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Bu Little Junior'la ilgili. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Bak, eğer alırsan bazı konuşmalarda 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 biliyorsun, sadece rahatla. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Hiçbir şey için zorlamayın, tamam mı? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Adam konuşmaya başlıyor sadece daha fazla ayrıntı isteyin, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 ama güzel ve doğal. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 İki pislik alışveriş yapıyor. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Ama zorlama, tamam mı? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Ve hiçbir şey başlatma, tamam mı? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (güler) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Evet, iyileşeceksin. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Gayet iyi. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Bak, bu işte birlikteyiz dostum. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Hepimiz birimiz için, hepimiz birimiz için, değil mi? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Tamam, yavaşla. Yavaş. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 İşte burada. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Orada. Lexus. Tam orada. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (araba alarmı çalar) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (alarm devre dışı bırakıldı) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (motor çalışır) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (havlıyor) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (mırıldanır) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (gülüyor) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Köpeklerden nefret ediyorum! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Küçük köpekler, büyük köpekler. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Haydi buradan çıkalım. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (kahkahalar devam ediyor) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Nasılsın JJ? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (dans müziği çalıyor) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Şu adamı içeride gör oradaki kırmızı gömlek? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Bu adam burada mı? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 : DMV'deki bağlantımız bu. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Onu atıyoruz lisans numarası, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 bizi geri atıyor ihtiyacımız olan her şey. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Allah'a yemin et, bazen elimizde olduğunu düşünüyorum gerçek sahiplerinden daha boktan. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Çok güzel bir şey. -Şaka yapmıyor musun? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Şaka yapmıyorum. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Şimdi onu gördün mü? Hintli mi? Onu seviyorum. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Çok hoş. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Hayır. Onu seviyorum. Nişanlıyız. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 yaşlanmak istiyorum onunla ve bokuyla. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Ne söylemeye çalıştığımı biliyor musun? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Beni hatırladın mı? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Evet. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Karını kaybettiğini duydum. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Geçen hafta babamı kaybettim. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Sizce hangisi daha kötü? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Karısını kaybetmek ya da babanı kaybetmek mi? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Bilmiyorum. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 sanırım buna bağlı bireysel olarak... 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 ilişki falan. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Astım krizinin ne olduğunu biliyorsun gibi mi hissediyorsun? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Sanki deniyorsun hava solumak 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 düzleştirilmiş bir saman aracılığıyla. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Ama eğer alırsam bunun bir vuruşu, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 çoğu zaman iyiyim. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 Böyle. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Ama benim ihtiyar... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 sonunda... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 o... 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 %5'ten azına sahipti akciğer kapasitesiyle ilgili. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Yani o... sert bir şekilde dışarı çıktı! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Bunu duyduğuma üzüldüm. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Eğer bu bana olmaya başlarsa genetik ve saçmalıklarla, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Yemin ederim ki, gümüş kurşun zamanı. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Bunu kendim yapacağım. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 En azından karınız hızla dışarı çıktı, değil mi? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Sana söylüyorum dostum. bunun için minnettar olmalısın. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Öyleyse söyle söyle... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 bunu atlatabildin mi? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Seni öldürmeyen ne varsa seni daha güçlü kılıyor, değil mi? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Ne olursa olsun... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Seni öldürmeyen ne varsa seni daha güçlü kılar. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Seni öldürmeyen ne varsa... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Bu hoşuma gitti. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 Elbette. Sen iyisin. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -KADIN: Joey, yakala bu adamı! -İyisin. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 KADIN: Merhaba! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Ne yapıyorsun? Buraya gel. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Selam dostum. Hadi. -KÜÇÜK JUNIOR: Onu buraya getirin! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, sarhoşum. Sarhoştum. Üzgünüm. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Hangi elini yaptın onu yakala? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Masanın üzerine koy ve ben bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Aydınlatmayı düşünür müsün? Bunlardan biri benim için lütfen? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -KÜÇÜK JUNIOR: Teşekkür ederim. -Küçük. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (sessiz) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Bunun kolay bir iş olduğunu sanıyorsun orada dans mı ediyorsun? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Yaptıkları çok zor. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Küçük. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Kıpırdamıyor musun? o lanet el! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Birisi ne zaman çizgiyi aşan adımlar, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 zor olur itici derecede imkansız. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 bence yapmalıydın daha fazla saygı 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 katlandıkları şey için. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Peki ne yapabilirim 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 hatırlamanı sağlamak için 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 ve... takdir ediyorum 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 orada olmak nasıl bir şey? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Lütfen. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (kahkahalar ve kurt ıslıkları) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 ADAM: Buraya gel. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Hadi. Hadi. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Buraya gel. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Bu gece, sana söyleyeceğim... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 gerçekten bu şeye sahipsin bir bilime kadar. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Evet? Hangi şey? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Peki, onlara bir bak. Kim bilebilir? Haklı mıyım? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Kim neyi bilebilir? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Hayır, ben sadece... 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Sadece şunu söylüyorum: 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 bilirsin, hayranlıkla. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Hayran mı oldun? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Evet. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Onu oradan çıkarın! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ben çok aptalım. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 yapmalıydım kahrolası kafam muayene edildi. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Benim sorunum ne? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hey! Hey! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Ne yapıyorsun sen? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Ne endişeleniyorsun adam hakkında, ha? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Hangi adam? -Ha?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Hangi adam? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 ne yapıyorsun bilmek ister misin? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Bu harika. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Sadece üç yıl yaptım senin için. Hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Üç yılımı senin için harcadım seni paranoyak orospu çocuğu. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Tamam, tam zamanlı, bir gün eksik değil. senin için, tamam mı? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Ne bilmek istiyorsun? adam hakkında? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. onu bana işaret etti 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 iki dakika gibi sen oturmadan önce. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Eğer sahipse kocaman bir ağız, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 bu işi onunla halledin. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 yapmaya çalışıyordum sohbet yap. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Zor bir haftaydı. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Üzgünüm. Kontrolümü kaybettim, biliyor musun? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Yani... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Bir gezintiye çıkmak ister misin? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Hadi bir gezintiye çıkalım. Hadi. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Sorun değil. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Kısaltmanın ne olduğunu biliyor musun? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Tıpkı harfler gibi bu şeyler anlamına gelir-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 bilirsiniz, FBI, TGIF gibi. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Anladın? -Evet. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Bir kısaltmam var kendim için. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Ne olduğunu biliyor musun? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 KÖTÜ. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 toplar, tutum, yön. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 vermelisin kendinize bir kısaltma verin. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Görselleştirmenize yardımcı olur hedefleriniz. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Peki F.A.B.'ye ne dersiniz? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Doğumda sikildim. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 İyi değil. Çok olumsuz. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Bagajda bir çanta var. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Neden anlamıyorsun? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (metal tıkırtıları) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Ah! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Vay... Ömer. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Sakın sikişme bana böyle gizlice yaklaşıyor. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Kahretsin, belki de yapmalısın yey-yo'yu biraz hafiflet. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Ve sen benim paranoyak olduğumu düşünüyorsun. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Kim bu? -O iyi biri. O benim halkım. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Senin halkın, öyle mi? Arkanı dön, orospu çocuğu. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Ömer, Ömer, arabalar. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (kokluyor) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Evet dostum, anladın başlıklar falan mı? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Her zaman yap. -(koklar) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Tamam hepsini alacağım o Explorer hariç. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 sorun nedir? Explorer'la mı? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Bu... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 kırmızı. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -O halde boyamalarını sağlayacağım. -HAYIR. Hayır dostum. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Hayır hâlâ kırmızı boyanın altında. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Kırmızı benim uğursuz rengimdir. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 yapacak hiçbir şeyim yok kırmızı ile. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Küçük Junior gülüyor) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Siz çok komik insanlarsınız adamım. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Benim için 9'lu musun? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Tam burada. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 MAC'lerle ilgileniyor musunuz? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Sana bir düzine MAC getireceğim hafta sonuna kadar. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MAC'ler, evet dostum. MAC alacağım. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Evet. -Onları aldın. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Bu orospu çocuğu Korku kokuyor Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Bu hoşuma gitmedi. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Benimle dans etmek ister misin? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Çünkü dans etmeyi seviyorum. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Ne dediğimi duyuyor musun? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Artık yeni kahrolası yüzler yok. tamam mı? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Her neyse. (nefes alır) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Peki ya sen? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Kırmızıdan korkuyor musun? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Ben neyim? iç mimar mı? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Umurumda değil. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 İyi. Explorer senindir. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Burada. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Bunlar aldığımız arabalar. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Nereye gittiler? Terminatörün vücut parçaları mı? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Başka bir şey var mı? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Evet bir adam vardı oradaki DMV'den. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Ama adını öğrenemedim. -Evet evet onu yakaladık. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 - Yani Junior'la mı takıldın? -Ah evet. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Evet? Peki ya Ömer? Ömer'i kesmek mi? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 O da. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Çarşaftaki her şeyi aldım... 9'lu büyük çanta, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 bir düzine MAC'e gidiyorum hafta sonu boyunca. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 Elbette. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 O yüzden bunu alacağım seni bağla. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Onu attım. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Ne? - Onu attım. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Bu gece iki kere yere serildim. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Pekala, yani iyisin onlarla. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Bu işimizi kolaylaştıracak. -Ne için daha kolay? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Lanet bir tel takmak daha kolay. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Sana bir soru sorayım. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Neden sen? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Biliyor musun, neden yaptılar? seni bana mı takacaksın? İntikam? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Buradaki gözü görüyor musun? Her zaman çalışır. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Bunu durduramıyorum. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 İşitmemin üçte birini aldım bu kulakta. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Ve istediğim zaman sahile git, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 mesela çocuklarımı plaja götür ve onlarla oynuyorum falan, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 güçlü, doğrudan güneş bana öyle kötü bir migren ağrısı yaşatıyor ki, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Bebek gibi ağlıyorum. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Nedenini bilmiyorlar. Sadece öyle. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Ben de seni istedim. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Ve eğer o kabloyu çıkarırsan bir kez daha, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ben şahsen gidiyorum seni öldüresiye dövdüm. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Belki bir dahaki sefere bana elini uzatıyorsun, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 öyle olmayacak tek yönlü bir dayak. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (kapı çarpılır) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Merhaba. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Ne buldun, test mi? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Gidecek misin? tekrar kilitlenmek mi? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Hayır. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Bunu bana asla yapmazsın. -HAYIR. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Çünkü ben Bev değilim. Bununla yaşayamam. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Bununla yaşayamazdı ya da. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (iç çeker) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Bir şeyin var bana söylemen mi gerekiyor? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Kayanın altındayım. Bana tel taktırdılar. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Ah. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Komik olan şu ki hoşuma gitti arabaları yükseltmek, biliyorsun. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Herhangi bir marka veya model yoktu kilidi açamadın, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 alarmı kapat, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 onu yolda al 90 saniyede. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Ve bu iyi hissettirdi. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 İyi hissettirdi bir şeyde iyi olmak. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Cebimde para vardı 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 güzel kıyafetler, hızlı yolculuk. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Bev'e bir şeyler al, biliyorsun. onun yerlerini al. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 İyi hissettirdi. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Ama bu saçmalıktı. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Ve sonunda yakalandığımda, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 hapse girecek, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 bu gerçek. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Savcının ofisi. Çarşamba, 20:00. 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Bayan Wang'ın restoranı. Kablolama konusu. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (vızıltı) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Kimlik plakasını değiştirin Junker'ınkiyle. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Hurdacıyı yak. Polisler yeni araba olduğunu düşünüyorum. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Hadi gidelim. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Beklemek. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Ah. Her zaman böyle alıyorum bundan bir tekme. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Bu içimdeki çocuk. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (dans müziği çalıyor) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -MERHABA. -Hey. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Ah! Benzin gibi kokuyorsun. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 O çalışan bir adam, bebeğim. Ona biraz ara ver. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Gitmem lazım. -J.J.: Nereye? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Eve gitmem lazım. Kıçımı ele geçirecek, yani... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Hadi gidelim. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Naber? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Kim olduğunu bilmiyorsun bu günlerde güvenmek, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 ne demek istediğimi biliyor musun? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Ufaklık, ne? Naber? Bir şey mi yapayım? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Oraya git ve ona sor eğer bir Rolls istiyorsa. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Ona kırmızı olduğunu söyle. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Haydi Junior. Beni bunu yapmaya zorlama. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Sen yukarı gel yolcu tarafında. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hey. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Nasılsın? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Ne sikim hepiniz mi istiyorsunuz, dostum? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (silah sesi) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMY: Aman Tanrım. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Aman Tanrım! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Onu öldürdün. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 KÜÇÜK GENÇ: Benden biraz kola al. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 Jimmy: Tanrım! İsa! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Ne yaptın? Ne yaptın? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Ne yaptın sen? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Ne yaptım? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Boğayla dalga geçiyorsun, boynuzları alırsın. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Ben de öyle yaptım. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Daha olumlu bir fikir bul henüz kendi adınızın kısaltması yok mu? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Ne? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Neyden nefret ettiğimi biliyorsun her şeyden çok mu? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 tadından nefret ediyorum ağzımda metal. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Gümüş eşyalar beni öğürüyor. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Plastik çatal kullanmam gerekiyor ve her zaman kaşık. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Bilirsin, ben... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Hiç kimseye kendimden bahsetmedim ve daha önce metal tadımı. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Yarın arabaların canı cehenneme. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Bara gelmeniz yeterli. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Senden istiyorum... biz... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 konuşmalıyız hayat ve bok hakkında. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Evet, bana Calvin Hart'ı bulun. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ben hiçbir şey yapmadım. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 üflemek isterdim kafayı yemişsin. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Bunu biliyor musun? -(homurdanarak) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (homurdanır) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ben yapmadım! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (insanlar bağırıyor ve tartışıyor) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (bağırışlar devam ediyor) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 ADAM: Yapmayacağım seninle konuşalım! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Sadece sikişmeye devam et çeneni kapat, tamam mı? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Nedenini bilmek istiyorum bize söylemedin Omar federal ajan mıydı? 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 O neymiş? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Uzlaşamadık araştırmamız. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 O neymiş? 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Soruşturmanız mı? Buna genel nezaket denir. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Buna profesyonellik denir. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Seni kibirli pislik! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Ne kahrolası zaman kaybı! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 AJAN: Sen neden bahsediyorsun? Adamımız öldürüldü. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Ve senin gizli muhbir bir tanık. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Belki senin adamın hâlâ hayatta olurdu 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 eğer rahatsız olduysan bize izin ver. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Evet, bu senin kahrolası hatan. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(bağırarak) -FRANK: Sakin ol. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Hadi gidelim. Sakin olun, herkes rahatlasın. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Muhbiriniz. bizimdir. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Lanet olsun o! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Ah evet? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 O zaman onu suçluyorum cinayetle. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Siktir git! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Bir bok yapmıyorsun Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Çünkü ABD'ye gideceğim Avukatlık bürosu, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 ve inan bana bunu öğrendiklerinde suçlamaya çalıştığın adam 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 devlet tarafından işletilen bir M.I. bu ilk günden beri biliyordun, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 kahretsin, sana ne oluyor! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Hiç kendin hakkında okudun mu? gazetede, öyle mi? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Topların büzüşüyor nohut büyüklüğünde. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Peki ne istiyorsun? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Durmak. Benimle konuş. Buradayım. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Kapa çeneni. İçeri girmek istiyorum. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ortak bir soruşturma istiyorum... eyalet ve federal. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Ve bunun takip edilmesini istiyorum eyalet mahkemesinde. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Federal. -Durum! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Sana vereceğim şey Federal'dir. Alacağınız şey Federal'dir. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Devlet mahkemesi! -Federal, sana federal vereceğim. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (korna sesi) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Tam buradayım. Benimle konuş. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (kaset): Ne sikim hepiniz mi istiyorsunuz, dostum? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (silah sesi) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (kasetten): Aman Tanrım. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Aman Tanrım! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Onu öldürdün. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (kasetle): Benden biraz kola al. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (kaset): Tanrım! İsa! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Ne yaptın? Ne yaptın? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Ne yaptın sen? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (kasetle): Boğayla dalga geçiyorsun, boynuzları alırsın. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Ben de öyle yaptım. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Artık benimle işin bitti mi? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 - Frank: Rüya görüyor olmalısın. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (lastikler gıcırdıyor) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Hadi gidelim. -Hadi yapalım. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Onlardan bazılarını almak istiyorsun yanan meşaleler mi? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (kadın çığlık atar) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Tutuklusun, orospu çocuğu. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Eyalet mi yoksa federal mi? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -İkisi birden. -KADIN: Ah! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Haydi pislik herif. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 ADAM: Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Hiçbir şeyin yok. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (deniz martıları çağırıyor) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 Ne yapıyorsun? Plaja gitmek istiyorum. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 -Rosie: Beklemek zorundayız tatlım. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Buttercup'ı unuttum. -Şşşt tatlım. Onu yakalayacağız. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Onu alabilir miyim? en azından sahilde? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, sana söylüyorum, duruşma olmayacak. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AJAN: Bir savunma yapacaklar. - Polis bir savunma mı yapacak? Bir Fed'i öldürdü. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 O bilmiyordu John bir federaldi, tamam mı? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Bir duruşmayı şansa bırakamaz. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Bu mısır gevreğini sevmiyorum. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Her şeyi yapacağız seni tutmak elimizde standın dışında. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Gerçekten düşünüyorsun O kadar aptal mıyım? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Arkadaşlar bunu anlatıyor muyum? nasıl ya da ne? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Sen lanet bir manyaksın bunu biliyor musun? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Peki onu nerede saklıyorlar? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantik Şehri mi? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Kaç kez bizi taşıyacak mısın? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Tek bir yerde kalamayız çok uzun. Akıllıca değil. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Yapamaz mısın bile onunla biraz oynar mısın? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Lanet olsun sana. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Dayanıyor musun tatlım? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Sulu, bekle. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Hatta beklemek. Vay. İşte buyurun. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Hatta beklemek. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Vay. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Merhaba tatlım. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Bakın ne buldum. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Eşinizin final sınavları. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Onu izlememiz gerektiğini düşünüyorum aldattığın için mi? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Dayanamaz Lanet olası sınavlar Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Hepimiz delirmek üzereyiz. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Aklımı kaybediyorum. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Hazır mısın tatlım? İşte başlıyoruz. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Bak... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 içeri girmem lazım bu gece şehir. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 En küçük kızım Mercan... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Belki yarın geri döndüğümde, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Onu yanımda getirebilirim. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Bilirsin, bunlar yaklaşık hepsi aynı yaşta... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 o ve Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Bu gerçekten olurdu aferin dostum. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hey. Hey. Hazır? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 İşte başlıyoruz. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Vay. Bir uzay yolculuğu. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Adamım hayatından korkuyordu ve meşru müdafaa amacıyla ateş etti. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Dover'ın silahı hâlâ kılıfındaydı 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 onu çektiklerinde arabadan çıktı. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Adamım bunu iddia ediyor Ajan Dover... Omar... 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 bunun için harekete geçti provokasyon olmadan. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Tanıklar üretebilirim Ajan Dover'ın ifade vereceğini 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 o silahı müvekkilimin üzerine çekmişti 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 en az üç kez geçmişte, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 buna kim tanıklık edebilir Ajan Dover'ı görmüşlerdi 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 tekrar tekrar kokain almak, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 ve onun davranışı 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 son birkaç ayda giderek tuhaflaşıyordu ve paranoyak. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Mafya küçülüyor-- otopsi uyuşturucu negatif çıktı. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 - Arabada bir şey buldun mu? -HAYIR. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Hayır, öyle mi? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ajan Dover'ın olup olmadığını bilmek istiyorum. suikast izni vardı. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Ne vardı? -Tamam, tekrar ifade edeyim. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 İlk ateş etme izni vardı 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 eğer gizlendiğini algılasaydı üflenmişti. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Burada balığa mı gidiyorsun, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Hiç de bile. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 sahip olup olmadığımızı öğrenmek istiyorum uyuşturucu kullanan federal ajan 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 gergin, etrafta dolaşıyor ilk ateş etme izniyle. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Çünkü tüm saygımla, eğer elimizde olan buysa... 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Ne kadar çok iftira niteliğinde at pisliği! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (araba kornası çalıyor) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (araba radyosu çalıyor) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Affedersiniz. -Size yardımcı olabilir miyim hanımlar? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Bir otel arıyorum Tesseler'lar denir. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesselers mı? Üzgünüm. Beni yakaladın. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Allenville'e yakın mı? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville'e mi? Az önce sürdün Allenville aracılığıyla. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Neden geri adım atmıyorsun? ve orada birine sor? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Rica ederim. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna'yı mı? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna mı? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Burası üssün üçüncüsü. Corinna'm yok. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Envanterini istiyorum tüm silahlar, uyuşturucular ve arabalar New York'ta satın alındı. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Nasıl olduklarını bilmek istiyorum Philadelphia'da imha edildi. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Bu şey mi konuldu topluluğa geri dönmek 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 Dover's'ı kurmak sokak güvenilirliği? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Kaç tane olduğunu bilmek istiyorum başka ajanlar mı karıştı? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Yargıç, bu devam eden bir operasyon. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Bizden tehlikeye atmamızı istiyor Ajanlar hâlâ sahada. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Peki, nasıl yapabileceğimi anlamıyorum meşru müdafaayı göstermek 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 eğer gösteremezsem adamın üzerindeki baskılar 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 ve eğer bunu öğrenemezsem İlk ateş izni var mıydı? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Tamam aşkım. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Neden beni getirmiyorsun? tüm dosyalar? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Onları odalarda okuyacağım, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 halletmeye çalış ayrıcalıklı olan ne 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 ve uygun olan ne keşif için. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (fısıldayarak) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Bunu yapamam Yargıç. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Ne demek istiyorsun? bunu yapamaz mısın? Üretilmesini emrediyorum. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Ya dosyaları siz üretirsiniz, yoksa iddianameyi reddederim. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 ADAM: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 ADAM: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 Jimmy: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Ortak... 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Annemin yanında olmak istiyorum. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Ne yaptı... Tatlım. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Siz gerçekten koymuyorsunuz silahlar sokağa geri döndü 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 sadece güvenilirlik için, öyle miydin? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Demek istediğim, bu sadece benim açımdan bilinçli bir tahmin. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Ve eğer onu suçlamaya çalışırsan başka herhangi bir konuda, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Hala bilmek isteyeceğim güzellikler nereye gitti. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Ve devlete söyleyebilirsin savcı da aynı şeyi söylüyor. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Düşürüyor musun? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (güler) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Bu saçmalığa inanmıyorum. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Peki, cehennem. Elbette. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Sanırım bu bana bağlı. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Ciddi olamazsın. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Neden? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Çünkü istemiyorsun ulusal güvenliği tehlikeye atar mı? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Ha? Hadi. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Sizce kimin zinciri? buraya mı çekiliyorsun? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Eğer siz bir bok yapıyorsanız bunu yapmamalıydın 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, bilirsin... bu senin sorunun. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Hiçbir dosyadan vazgeçmiyoruz görev gücünde. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Ah evet? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Peki... bunu göreceğiz. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Buraya gel. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Ne istiyorsun? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Ne istiyorum? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Hakimlik istiyorum. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Federal. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (alkış) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Evet! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (güler) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Peki Kilmartin'i nereden buldular? Tanık koruması mı? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Hayır. Hala olduğunu duydum. sokakta. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Hayır. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Özgür yaşa ya da öl, ha? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Tamam aşkım. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Sen büyükannene git. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Anladım. Anladım. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Güvende olacaksın. -Tamam aşkım. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Seninle sonra konuşacağım. Seninle de sonra konuşuruz. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 En azından Calvin'i ara. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Neden? Her şey düzelecek. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Güle güle. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Nereye gidiyorsun baba? -(motor çalışır) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Seni seviyorum. -Tamam aşkım. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (araba yaklaşıyor) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, benim... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Hadi. Silahı bana ver. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Gevşet. Silahı bana ver. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politika mı? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Bu ne anlama gelir? Bu ne anlama gelir? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, bak... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Neden buradasın? Neden buradasın? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 ne yapıyorsun evime gelir misin? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Şaftın bende olduğunu söylemek için mi? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Silahımı benden almak için mi? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Evet. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 İnsanlar bana gelip şöyle diyorlar: "Jimmy, yardımına ihtiyacımız var. Lütfen bize yardım edin." 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Ben de öyle yapıyorum ama ne yaparsam yapayım, Sonunda sikiliyorum. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Ailem... bir iplikle asılı. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Ama bu olmayacak. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Aşağı inmiyorlar. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Bana bir şey ver Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, bana bir şey ver. lütfen. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Lütfen. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Bana yardım et. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Bir köpek mi almak istiyorsun? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Evet. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Bana iki sosisli sandviç ver. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 söylediğini sanıyordum sen onurlu bir adamdın. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Olmamalı mısın tanık korumada mı? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Junior Brown Nedir? sokakta mı yapıyorsun? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Bir federal ajanı öldürdü. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Lanet olsun. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Anlamıyorum. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Cinayet kaseti sendeydi. Bana sahiptin. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Buraya gel. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Ne kaseti? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Peki sen kimsin? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 En kötüsü ne biliyor musun Bu işle ilgili kısım nedir? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Her gün uğraşmak zorundasın serseri bir M.I. birbiri ardına. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Seni hasta etmeye yeter. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Eh, sanırım sahip olmayacaksın artık bununla uğraşmak, ha, Yargıç? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Bunu nereden duydun? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Junior Brown'un yürümesine izin verin, kazanın kendinize federal bir yargıçlık verin. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 En azından sen ucuza gelmeyin. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Bilirsin... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 dünyanın Junior Brown'ları her zaman yanımızda olacak. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Junior Brown nedir? az ya da çok 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 yapılan çalışmayla karşılaştırıldığında Federal yargıç olarak ne yapabilirim? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ben iyi bir savcıyım, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 ama harika bir yargıç olacağım. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 bakalım ne zaman olacak Gazetelere gidiyorum Sayın Yargıç. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Neyle? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 "Boğanın canı cehenneme, boynuzları aldın mı"? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Hadi ama ne o, matador mu? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Ayrıca son duyduğum o kaset bitti çöp canavarı. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (ayak sesleri) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy mi? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Bir telefon aldın. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (telefonda): Alo? -Ne kadar sürer? 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 Bayan Wangs'tan almak için Bebek Pastalarına mı? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Neden oradasın? -Ne kadardır? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Bilmiyorum. 20 dakika. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 dakika. Geç kalmayın. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Bok. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (fren sesi duyulur) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (fren sesi duyulur) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (dans müziği çalıyor) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hey! Ah! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Merhaba Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 - Titreyen ne? -Burada ne yapıyorsun? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 sana soracaktım aynı şey. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Bir Fed'i öldürdün. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Nasıl yani bunun üzerine mi yürüdün? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Lanet olsun. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Onun beynini patlattın her tarafımda. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Halkı bunu biliyor. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Nasıl yaşamana izin verdiler? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Lanet olsun. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Lanet olsun. Sanırım öyle. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Polislere ne kadar metal olduğunu söyledin mi? ağzımın içi beni öğürüyor mu? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Çünkü komik bir şeydi. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 alamadım hapishanede plastik çatallar. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Her şeyi yemek zorunda kaldım parmaklarımla. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Ne oluyor... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (uzaktan siren) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Onu nasıl salladın Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Bilmek için ölüyorum. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Şimdi zamanı değil dostum 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 ama seni göreceğim çok yakında. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Hadi gidelim. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Kolay. Kolay. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (kalabalık çığlık atıyor) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Oraya git. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 O tarafta. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Şimdi beni gör. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, bana şunu cevapla. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 İlk önce kimi ziyaret edeceğim? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Sen evindesin 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 ya da karınız ve çocuğunuz Büyükannende mi? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Tadını beğenmiyorsun ağzında metal var, öyle mi? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Açıl. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Haydi Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 "Ahh" de. 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Omar'a ne yaptığımı gördün. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Sırada kim var tahmin edin. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 HAYIR! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Ona dokunmayın! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (homurdanır) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Bunu biliyorsun, yapma seninle biter, değil mi? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ben... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 alacağım senin bebek kızın 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 küçük bir yürüyüş için ormanda. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Orospu çocuğunu yakalayın! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (nefes nefese) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Ah! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (nefes nefese) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Küçük Junior kükrer) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (homurdanarak) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ah! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Devam etmek! Vay! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Şimdi başardın. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 gidemeyeceğini bilmiyor musun polise saldırmak konusunda mı? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Ha? Senin derdin ne? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (kelepçeleri takar) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ah... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Haydi. Uyanmak. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Uyanmak. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Kıpırdama, tamam mı? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (siren çalıyor) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Elimizde ne var? - Bir memura saldırmak. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 -İyi misin dostum? -KÜÇÜK GENÇ: Kimse bana dokunamaz! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Hiç kimse. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Tanrım, üzgünüm. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 İstediğin her şeye sahipsin bana açıklamak için, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 intihara mı meyillisin orospu çocuğu? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -KÜÇÜK JUNIOR: Kahretsin. -Ben intihara meyilli değilim. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Bu kasetle şunları yapabilirsin: Junior'ı deliğe bırak 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 30 yıldır. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Hala almak zorundasın Zioli'yi dava edecek. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (kasetle): Omar'a ne yaptığımı gördün. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Sırada kim var tahmin edin. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Ne olmuş? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Ömer'e ne yaptı? Belirtmedi. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 O kaseti beğenmedin mi? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Peki... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Buna ne dersiniz? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Televizyonda bunu seveceklerdi. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (kasetten): Bu nedir? Junior Brown az çok 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 yapabileceğim işle karşılaştırıldığında federal yargıç olarak ne yapacaksın? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ben iyi bir savcıyım, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 ama harika bir yargıç olacağım. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Bunu daha mı çok beğendin? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Junior'ı yeniden suçluyorum. tavır almalısın. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Buna başlamalısın yine rollercoaster. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Hayır, sanırım kaybolacağım. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Ailemin sağlığı sizin yararınızadır. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Bu yüzden iyi bir iş yapsan iyi olur. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Parçayı dinle nerede diyor, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 "Ömer'e ne yaptığımı gördün." 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Bunu bir daha dinle. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Muhtemelen daha iyi düşündüğünden daha fazla. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, bekle. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Bunu bana yapma! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 Ne yapıyorsun? Baba, hadi! Hadi gidelim! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (müzik çalıyor) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Altyazılı: Post Haste Digital